| 
  • If you are citizen of an European Union member nation, you may not use this service unless you are at least 16 years old.

  • You already know Dokkio is an AI-powered assistant to organize & manage your digital files & messages. Very soon, Dokkio will support Outlook as well as One Drive. Check it out today!

View
 

coolie

Page history last edited by Risto Kupsala 17 years, 6 months ago

coolie, wage laborer

 


 

East-Asian languages

CodelanguagenounIPA
hua普通话 苦力kʰuli
wu 吳語
yue粤语
hak客家
min閩方言
kor한국어
jpn日本語
vieTiếng Việt
taiไทย
myaဗမာစာ

 

Indo-European languages

 

European languages

CodelanguagenounIPA
ellελληνικά
deuDeutsch Kulikuli
engEnglish coolieku:li
frafrançais cooliekuli
itaitaliano operaio, coolieoperaijo, kuli
eslespañol
porportuguês operário
polpolski
ukrукраїнська
rusрусский

 

Indo-Iranian languages

CodelanguagenounIPA
benবাংলা
gujગુજરાતી
hinहिन्दी कुलीkuli:
fasفارسی
marमराठी
panਪੰਜਾਬੀ
urdاردو

 

Dravidian languages

CodelanguagenounIPA
kanಕನ್ನಡ
telతెలుగు కూలku:li
tamதமிழ் கூலிku:li

 

Austronesian languages

CodelanguagenounIPA
indbahasa Indonesiakulikuli
javbasa Jawa kulikuli
tgltagalog

 

Ural-Altaic languages

CodelanguagenounIPA
finsuomi kulikuli
hunmagyar kulikuli
turTürkçe

 

Afro-Asian languages

CodelanguagenounIPA
araالعربية
amhአማርኛ
ormoromoo
hauhausa

 

Niger-Congo languages

CodelanguagenounIPA
manmandingo
fulfulfulde
yorYorùbá
iboigbo
konkikongo
rwakinyarwanda
swakiswahili kulikuli
zulisizulu

 

Amerindian languages

CodelanguagenounIPA
grnavañe'ẽ
querunasimi

Comments (4)

Anonymous said

at 11:01 pm on Oct 1, 2006

In my dictionary, coolie is "an unskilled laborer or porter usually in or from the Far East hired for low or subsistence wages". It was a totally unknown word for me...

Anonymous said

at 7:12 am on Oct 2, 2006

It's a word that came into English through Chinese-English pidgin. It's probably from a Chinese word, but I'm not sure what word.

Anonymous said

at 7:14 am on Oct 2, 2006

Well, I should have used the dictionary before saying anything. It originally comes from Hindi and maybe Tamil before that, meaning "day laborer."

Risto Kupsala said

at 2:10 pm on Oct 2, 2006

A Tamil dictionary gives two translations for "ku:li", wage(s) and wage worker (hired worker). So the word probably comes from Tamil. I have encountered this word in some comics, books and movies. It's a widespread word but it can't be used for "work" nor "worker" because of it's derogative use. Interestingly the word is quite similar to Chinese "nuli" which means slave.

You don't have permission to comment on this page.