| 
  • If you are citizen of an European Union member nation, you may not use this service unless you are at least 16 years old.

  • You already know Dokkio is an AI-powered assistant to organize & manage your digital files & messages. Very soon, Dokkio will support Outlook as well as One Drive. Check it out today!

View
 

index-fin

Page history last edited by Risto Kupsala 17 years, 6 months ago

Mulivo suomeksi

 


 

Johdanto

 

Mulivo on monikielinen sanasto, jossa on mukana kieliä maailman kaikilta kolkilta. Tarkoitus on ollut ottaa mukaan edustava otos maailman kielistä, siten että sekä maailmanlaajuisesti että alueellisesti merkittävimmät kielet ovat edustettuina.

 

Mulivossa kullekin käsitteelle on omistettu oma sivunsa. Sivulla on taulukko, jossa on listattu kielet vasempaan sarakkeeseen ISO 639-standardia mukailevilla kielikoodeilla. Seuraavassa sarakkeessa on käsitettä vastaavat sanat kirjoitettuna kunkin kielen omalla merkistöllä. Esimerkiksi kiinan kielen murteiden sanat kirjoitetaan kiinalaisilla merkeillä, arabiaa ja persiaa kirjoitetaan arabialaisilla merkeillä ja niin edelleen. Lukijan auttamiseksi seuraavassa sarakkeessa on sanoja vastaava tarkekirjoitus kansainvälisen äännemerkistön (IPA) mukaisesti.

 

Alla on Mulivon suomenkielinen hakemisto, jonka avulla pääsee käsiksi hakusanoja koskeviin sivuihin. Kyseessä on todellakin vain hakemisto eikä varsinainen sanakirja. Niinpä sanojen merkitysvivahteita ei ole tässä eroteltu juuri lainkaan.

 

Aakkosellinen hakemisto

 

A

aamu, aasi, aika, aikainen, aikakausi, aikuinen, aivot, alku, ankka, anteeksi, anti-, armeija, artikkeli

 

B

banaani

 

D

delfiini

 

E

elokuva, eläin, enkeli, epäillä, esimerkki

 

H

halpa, -han, harja, he, hedelmä, hengitys, hevonen, hiili, hopea, huono, hylätä, hän

 

I

ihmisapina, ikä, ilma, iso, isä, itä

 

J

ja, jalka, jauho, jotta, juoda, juusto, jälkeen

 

K

kaali, kaapu, kahvi, kakku, kala, kallis, kameli, kampa, kana, kansio, karhu, karvas, kaskas, kastanja, kaukainen, kaunis, kaupunki, kauris, keho, keiju, kerta, kerätä, kirja, kirjekuori, kirkas, kirppu, kissa, koira, koe, kookos, kortti, korva, koska, koska, koskien (-sta), kotisirkka, kotka, krokotiili, kruunu, kukka, kulma, kulmakarva, kulta, kuolema, kuori, kupari, kurkku, kuutio, kylpeä, kylpy, kynttilä, kyynärpää, käsivarsi, käyrä

 

L

laatikko, lahti, lapsi, laskeutua, lattia, laukku, leipä, lentää, leuka, liha, lika, likainen, linna, lintu, lippu, lohikäärme, loppu, luoda, luola, luona (-lla), luota (-lta), luu, lättänä

 

M

maapallo, me, mehiläinen, mennä sisään, metsä, minä, muna, musta, mutta, muurahainen, myös

 

N

naama, naaras, nauta, nilkka, noppa, norsu, nousta, nuoli

 

O

oksa, olut, omena, ominaisuus, ostaa, otsa, ovi

 

P

paitsi, pallo, papu´, penkki, perhe, perhonen, pilvi, poistua, porkkana, poski, pudota, puhdas, pullo, puuvilla, päivä

 

R

rakennus, (hiekka)ranta, rapu, rasva, rauta, rinta, runsas, ruoka, ruskea

 

S

saapua, sammakko, selkä, silmä, silmäripset, silta, sininen, sinä, sohva, sormi/varvas, sudenkorento, suklaa, sulka, syksy, syvä, syödä, sähkö

 

T

taas, taistella, taka(na), takki, talo, tasa-arvoisuus, te, tehdä, tehdä ruokaa, tietokone, tiili, toimesta, torakka, tuli, tulla, tulla (joksikin), tumma, tuoli, tytär

 

U

uloste, uni, unohtaa

 

V

vaate, valtio, vapaus, vastata, veli, vene, veri, vihollinen, voida, välineellä (-lla), väri, väsymys

 

Y

yllä, ystävä

 

Ä

ämpäri

 

Ö

öljy


Kielikoodit

 

Itä-Aasian kielet

 

KoodiKielen nimi
huamandariinikiina
wu wu-kiina, Shanghain kiina
yueKantonin kiina
hakhakka-kiina
minmin-kiina, Taiwanin kiina
vievietnam
korkorea
jpnjapani

 

Amerikan alkuperäisasukkaiden kielet

 

KoodiKielen nimi
queketsua
grnguarani

 

Länsimaiset kielet

 

KoodiKielen nimi
eslespanja
porportugali
itaitalia
fraranska
engenglanti
deusaksa
polpuola
ukrukraina
rusvenäjä
hununkari
ellkreikka

 

Lähi-Idän kielet

 

KoodiKielen nimi
turturkki
araarabia
perpersia eli farsi
urdurdu

 

Intian niemimaan kielet

 

KoodiKielen nimi
panpandžabi
hinhindi
benbangla
marmarathi
gujgudžarati
teltelugu
tamtamili

 

Kaakkois-Aasian kielet

 

KoodiKielen nimi
myamyanmar eli burma
taithai
indindonesia
javjaava
tgltagalog eli filippiino

 

Afrikan kielet

 

KoodiKielen nimi
amhamhara
ormoromo
manmandingo
fulfulfulde eli fulani
hauhausa
yorjoruba
iboigbo
ktukituba eli valtion kikongo
rwaruanda-rundi
swaswahili
zulzulu

Comments (0)

You don't have permission to comment on this page.