|
paddle
Page history
last edited
by Risto Kupsala 17 years, 7 months ago
n. paddle, oar
East-Asian languages
Code | language | noun | IPA | hua | 普通话 | 桨 | tɕiaŋ | wu | 吳語 | | | yue | 粤语 | 槳 | tsœŋ | hak | 客家 | | | min | 閩方言 | | | kor | 한국어 | 노 | no | jpn | 日本語 | かい | kai | vie | Tiếng Việt | | | tai | ไทย | | | mya | ဗမာစာ | | |
Indo-European languages
European languages
Code | language | noun | IPA | ell | ελληνικά | | | deu | Deutsch | Paddel, Ruder | | eng | English | paddle, oar | pædl, ɔ: | fra | français | pagaie, rame | page, ʁam | ita | italiano | pala, remo, pagaia | pala, remo, pagaja | esl | español | pala, paleta, remo, canalete | | por | português | remo, pangaia | | pol | polski | wiosło | vʲoswo | ukr | українська | | | rus | русский | весло | vʲeslo |
Indo-Iranian languages
Dravidian languages
Austronesian languages
Ural-Altaic languages
Afro-Asian languages
Niger-Congo languages
Code | language | noun | IPA | man | mandingo | | | ful | fulfulde | | | yor | Yorùbá | àjè̩ | aʒɛ | ibo | igbo | | | kon | kikongo | nkafi | ŋkafi | ktu | kituba | nkafi, nkayi | ŋkafi, ŋkaji | rwa | kinyarwanda | | | swa | kiswahili | kasia, kafi | kasia, kafi | zul | isizulu | iphini | ipʰini |
Amerindian languages
paddle
|
Tip: To turn text into a link, highlight the text, then click on a page or file from the list above.
|
|
|
Comments (2)
Anonymous said
at 8:21 pm on Sep 2, 2006
I am not sure of the sense of "paddle". I wrote translations for the tool used in a small boat ("oar"). But for the sense for the paddle in a steam-boat or water-mill, the translation is "aube" or "palette". The main sense of "aube" is "alb", of "palette" is "palette" or "pallet". Only a few francophones know the other senses.
Risto Kupsala said
at 9:20 pm on Sep 2, 2006
I guess that Jens meant "oar". Note that in many languages there is only one word for oar and paddle, so we don't have to create another page for oar anymore.
You don't have permission to comment on this page.