| 
  • If you are citizen of an European Union member nation, you may not use this service unless you are at least 16 years old.

  • Buried in cloud files? We can help with Spring cleaning!

    Whether you use Dropbox, Drive, G-Suite, OneDrive, Gmail, Slack, Notion, or all of the above, Dokkio will organize your files for you. Try Dokkio (from the makers of PBworks) for free today.

  • Dokkio (from the makers of PBworks) was #2 on Product Hunt! Check out what people are saying by clicking here.

View
 

Instructions

Page history last edited by Jens Wilkinson 15 years, 4 months ago

Instructions for Users

 

  • To go to a word that you want to see, simply click on the letter of the alphabet in the sidebar to the left, and then click on the right word.
  • Mulivo entries are displayed in the following format:

 

Original scriptPhonetic transcript (IPA)
Mandarinlan
Englishblueblu:
Spanishazulaθul
Russianголубой, синийgoluboj, sini
Arabic
ازرق
azraq
Hindiनीलाni:la:

 

  • Sometimes at the top of the page you will find the word along with English synonyms and possibly a short definition.
  • This is followed by translations of the word in the 47 standard languages of Mulivo listed in a table.
    • The names of the languages are in the left column. (We were using three-letter language codes initially, and they can be still found on some pages.)
    • The middle column shows the word in the original script. If you can't see it correctly, it's probably because you don't have the proper font.
    • The phonetic transcription to IPA (International Phonetic Alphabet) is in the right column. The transcriptions are not entirely accurate: for example stress, tone and dialect variations are omitted. The best reference to correct pronunciation is the original script of the language.
    • The languages are set in order according to genetic, cultural and geographical relations. The basic order is: East Asian languages, Western languages, Turkic, Afro-Asian and Iranian languages, Indian, Indo-Chinese and Malayo-Polynesian languages, African languages and other languages.
  • Sometimes there is a link to additional translations in other languages. The additional languages are ordered alphabetically according to the language names.

 

Instructions for Contributors

 

  • If you are familiar with a language and know a word that isn't in the table yet, feel free to add it. You will need a password to log on. So please contact the editor.
  • If you need to create a new page, use the templates.
  • To obtain easily IPA characters, you can use the IPA keyboard.
  • There are also pages where we list the words by category. This can be useful for seeing what words have already been created.

 

Special Pages

 

  • There is a page that shows compound words, to be used by language designers in forming compounds. Please add to it if you of good compounds.
  • There is also a page that shows the grammatical attributes of various languages.
  • There is a page that shows common metaphors used in languages.

Comments (0)

You don't have permission to comment on this page.