of, possessive adposition or affix
X = possessor (modifier)
Y = possessed (modified)
| Code | language | noun | IPA |
| hua | 普通话 | X 的 Y | X tə Y, X ti Y |
| wu | 吳語 | X 个 Y | X ə Y, X ɣə Y |
| yue | 粤语 | X 嘅 Y, X 啲 Y | X kɛ: Y, X ti Y |
| hak | 客家 | X 个 Y | X kai Y |
| min | 閩方言 | X 的 Y | X e Y |
| kor | 한국어 | 의 | ɯi |
| jpn | 日本語 | X の Y | X no Y |
| vie | Tiếng Việt | Y của X | Y kuɑ X |
| tai | ไทย | kʰɔ:ŋ | |
| mya | ဗမာစာ |
| Code | language | noun | IPA |
| ell | ελληνικά | εκ | ek |
| deu | Deutsch | Xs Y, Xes Y, Y von X | Xs Y, Xəs Y, Y fon X |
| eng | English | Y of X, X's Y | Y ɒv X, X'z Y |
| fra | français | Y de X | Y dø X |
| ita | italiano | Y di X(del, dello, della, dei, degli, delle) | Y di X |
| esl | español | Y de X | Y de X |
| por | português | Y de X (do, da) | Y de X |
| pol | polski | -i, -y, -a, -ów, -u | -i, -ɨ, -a, -uv, -u |
| ukr | українська | ||
| rus | русский | -а, -я, -и, -ы, -ов, -ев, -ей | -a, -ja, -i, -ɨ, -ov, -ev-, -ei |
| Code | language | noun | IPA |
| ben | বাংলা | -র, -এর | -r, -er |
| guj | ગુજરાતી | ||
| hin | हिन्दी | X का Y, X की Y, X क Yे | X ka: Y, X ki: Y, X ke: Y |
| mar | मराठी | -चा, -ची, -चे, -च्या | -tsa, -tʃi, -tsə, -tʃa |
| pan | ਪੰਜਾਬੀ | ||
| fas | فارسی | ِ | Y e X, Y je X |
| urd | اردو | کا، کی، کے | X ka: Y, X ki: Y, X ke: Y |
| Code | language | noun | IPA |
| kan | ಕನ್ನಡ | ||
| tel | తెలుగు | ||
| tam | தமிழ் | X-in Y, X-utaija Y, X-inutaija Y |
| Code | language | noun | IPA |
| ind | bahasa Indonesia | dari, -nya | dari, -nja |
| jav | basa Jawa | ipun | ipun |
| tgl | tagalog | ng, na - | naŋ, na - |
| Code | language | noun | IPA |
| fin | suomi | X-n Y | X-n Y |
| hun | magyar | ||
| tur | Türkçe | -in, -ın, -un, -ün | -in, -ɯn, -un, -yn |
| Code | language | noun | IPA |
| ara | العربية | ||
| amh | አማርኛ | የX Y | jə-X Y |
| orm | oromoo | ||
| hau | hausa | -n, -r | -n, -r |
| Code | language | noun | IPA |
| man | mandingo | de | de |
| ful | fulfulde | jey | ʒej |
| yor | Yorùbá | ||
| ibo | igbo | ||
| ktu | kituba | Y ya X | Y ja X |
| rwa | kinyarwanda | Y ya X | Y ja X |
| swa | kiswahili | Y -a X | Y -a X |
| zul | isizulu |
| Code | language | noun | IPA |
| grn | avañe'ẽ | ||
| que | runasimi | -p, -pa | -p, -pa |