| Code | Original script | Phonetic transcript (IPA) |
| hua | ||
| wu | ||
| yue | ||
| hak | ||
| min | ||
| vie | ||
| kor | ||
| jpn | ||
| que | ||
| esl | bufanda, chal, fular | bufanda, tʃal, fulaɾ |
| por | xaile, cachecol, echarpe | ʃaili, kaʃikol, iʃaɾpi |
| ita | sciarpa, scialle, foulard | ʃarpa, ʃal:e, fular |
| fra | écharpe, châle, foulard | eʃaʀp, ʃal, fulaʀ |
| eng | scarf, shawl | skɑ:f, ʃɔ:l |
| deu | Schal | ʃal |
| pol | szal, szalik | ʃal, ʃalik |
| ukr | шарф, платок | ʃarf, platok |
| rus | шарф, шаль | ʃarf, ʃal |
| hun | sál | ʃa:l |
| ell | ||
| tur | eşarp, şal | eʃarp, ʃal |
| ara | ||
| per | شال گردن،روسرى | ʃal-gærdæn, rusæri |
| pan | ||
| urd | ||
| hin | ||
| ben | ||
| mar | ||
| guj | ||
| tel | ||
| tam | ||
| mya | ||
| tai | ||
| ind | syal | |
| jav | ||
| tgl | ||
| amh | ||
| orm | ||
| man | ||
| ful | ||
| hau | ||
| yor | ||
| ibo | ịchafụ, kafụ | ɪtʃafʊ, kafʊ |
| ktu | kitambala, fulari | kitambala, fulari |
| rwa | fulari | fulari |
| swa | kashida, shali, leso | kaʃida, ʃali, leso |
| zul | ibhayi |